Instead of: "My parents are always on my case about everything"

Say: "My parents are always checking in on me about things that matter to them"

The revised version is more respectful and acknowledges their concern without the negative tone of "on my case," which suggests they're being unreasonably critical.