Instead of: "I'm so tired right now"

Say: "I'm running on empty today"

This idiomatic expression is more vivid and conversational, showing exhaustion in a more engaging way that native speakers use naturally.