Instead of: "I am boring with their traditions"

Say: "I find their traditions fascinating"

The verb "to bore" doesn't work this way in English; "find + adjective" is the natural way to express your feelings about something, and it sounds more genuinely interested rather than passively disengaged.