Instead of: "I want to buy some clothes in the shop"

Say: "I'm looking to pick up some new clothes"

The revised version sounds more natural and conversational, using "pick up" as a common colloquial expression for shopping, while removing the unnecessary "in the shop" phrase.