Instead of: "My sister is very annoying to me"

Say: "My sister really gets on my nerves"

This idiomatic expression sounds more natural and emotionally authentic than a literal description.