Instead of: "My sister and I are not in good terms"

Say: "My sister and I aren't getting along"

The revised phrase uses a more natural, idiomatic expression that native speakers use to describe interpersonal conflicts, making it sound less formal and more conversational.