Instead of: "My parents are always on my case about everything"

Say: "My parents are very involved in my life and often give me unsolicited advice"

The improved version is more respectful and specific, avoiding the negative colloquial phrase while still accurately describing the situation in a way that shows understanding rather than frustration.