Instead of: "I am not knowing your tradition"

Say: "I'm not familiar with your tradition"

Using "familiar with" sounds more natural and native-like than the awkward present continuous construction "am not knowing."