Instead of: "I am very full from eating"

Say: "I'm stuffed"

The colloquial phrase "I'm stuffed" is more natural and commonly used in English to express that you've eaten too much, whereas the literal translation sounds awkward and overly formal.