Instead of: "My mom is always on my case about everything"

Say: "My mom is very involved in my life and has high expectations for me"

The rewrite replaces the accusatory slang phrase with a more neutral, respectful description that acknowledges her concern without sounding resentful or dismissive.