Instead of: "My parents are always on my case about everything"

Say: "My parents are very involved in my decisions"

The improved version sounds more respectful and less confrontational while still conveying that your parents take an active interest in your life.